-
1 distribuir por plazos el pago de una deuda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > distribuir por plazos el pago de una deuda
-
2 por cumplir a plazos
-
3 por cumplir a plazos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por cumplir a plazos
-
4 pagar por cuotas
см. pagar a plazos -
5 рассрочивать
несов.distribuir (непр.) vt (por plazos), repartir vt (en fechas)рассро́чивать вы́плату до́лга — distribuir por plazos el pago de una deuda -
6 рассрочить
сов., вин. п.distribuir (непр.) vt (por plazos), repartir vt (en fechas)рассро́чить вы́плату до́лга — distribuir por plazos el pago de una deuda -
7 distribuir
гл.1) общ. (распределить между многими) разместить, доставить, доставлять, наделить (чем-л.), наделять, отвести, отводить, развёрстывать, разверстать, раздавать, раздаривать, раздарить, раздать, разложить, распланировать, распределить,рассрочить (por plazos), рассрочивать (por plazos), выдать (распределить), расставить (распределить), расставлять (распределить), распределять
2) экон. расставлять, размещать -
8 pago
mплата; оплата; уплата; выплата; платёж (см. тж. pagos)compensar el pago con... — компенсировать выплату (чем-л.)
efectuar el pago contra los documentos — производить оплату при предъявлении документов [под документы]
efectuar el pago contra la entrega — производить оплату [платёж] при выдаче; производить оплату [платёж] при поставке
exigir el pago — требовать оплату [уплату]
exigir el pago de la prima — требовать выплаты страхового взноса или страховой премии
garantizar el pago — гарантировать уплату [платёж]
posponer el pago — откладывать платёж; отсрочивать уплату
realizar el pago — осуществлять [производить] платёж
responder del pago — принимать ответственность за уплату [за обязательство уплатить]
retardar el pago — задерживать платёж [выплату]
- pago adelantadosolicitar el pago — обращаться за выплатой; просить о выплате
- pago adelantado del comprador
- pago adicional
- pago anticipado
- pago por los años de servicio
- pago aplazado
- pago at sight
- pago atrasado
- pago al beneficiario
- pago en billetes de banco
- pago del capital
- pago por clearing
- pago por concepto de seguro
- pago conforme con la lista de precios
- pago contra conocimento de embarque
- pago al contado
- pago al contado sin descuento
- pago convencional
- pago correspodiente a...
- pago del crédito documentario
- pago a cuenta
- pago por cuenta del crédito
- pago de la cuota de seguro
- pago en cuotas
- pago por cuotas
- pago del cheque
- pago por cheque
- pago al damnificado
- pago demurrage
- pago sin descuento
- pago a los desocupados
- pago a destajo
- pago de la deuda
- pago diferido a corto plazo
- pago diferido a largo plazo
- pago de dispatch
- pago de dividendos por acciones
- pago en divisas
- pago contra documentos
- pago en efectivo
- pago en especie
- pago extra
- pago a favor de...
- pago final
- pago por fondos de producción
- pago en forma estipulada
- pago fraccionado
- pago contra garantía bancaria
- pago garantizado de la letra
- pago con giro
- pago por giro postal
- pago por giro telegráfico
- pago por horas
- pago de las horas extra
- pago del impuesto
- pago de incapacitación
- pago de indemnización del seguro
- pago inicial
- pago inmediato
- pago de intereses
- pago por jornada extraordinaria
- pago por jornada normal
- pago de la letra de cambio
- pago de la letra en divisa extranjera
- pago lumpsum
- pago mensual
- pago en metálico
- pago en el momento de la entrega
- pago en moneda extranjera
- pago de una multa
- pago no cobrado
- pago normal
- pago en oro
- pago parcial
- pago por el pedido
- pago a plazos
- pago posterior
- pago contra reembolso
- pago de regalías
- pago de las reparaciones
- pago del salario
- pago de servicios
- pago sobrevencido
- pago total de la suma asegurada
- pago por transferencia bancaria
- pago por transferencia telegráfica
- pago trimestral
- pago vencido
- pago en virtud de carta de crédito
- pago a la vista -
9 pagos
m, plплатежи; выплаты (см. тж. pago)atender los pagos — выполнять выплаты или платежи
demorar [diferir] los pagos — просрочивать платежи; откладывать уплату
efectuar los pagos — производить платежи, выплачивать
limitar temporalmente los pagos — временно ограничивать платежи [выплаты]
postergar los pagos — откладывать [отсрочивать] платежи
realizar pagos — производить платежи, выплачивать
- pagos por amortizacionesretener los pagos — задерживать платежи; придерживать выплаты
- pagos anuales por concepto de amortización
- pagos y arreglos recíprocos
- pagos de arrendamiento
- pagos at sight al amparo de carta de crédito
- pagos de capital de la deuda
- pagos y cobros
- pagos y cobros corrientes
- pagos y cobros multilaterales
- pagos por concepto de...
- pagos por concepto de interés
- pagos de contingencia
- pagos según contrato
- pagos por contrato de licensia
- pagos de la deuda
- pagos con divisas
- pagos en divisas
- pagos efectuados
- pagos externos
- pagos a los factores del exterior
- pagos fijos
- pagos fiscales
- pagos por fletes
- pagos gerenciales
- pagos graduales
- pagos por importaciones
- pagos de los impuestos
- pagos ingresados
- pagos de intereses
- pagos internacionales
- pagos irregulares
- pagos por jubilación
- pagos know-how
- pagos por know-how
- pagos obligatorios
- pagos por operaciones comerciales
- pagos por operaciones internacionales
- pagos parciales en las remesas
- pagos de pasivos
- pagos por patentes
- diseños y marcas
- pagos a plazos
- pagos en el presupuesto
- pagos de regalías
- pagos regulares
- pagos de rentas
- pagos por reparaciones
- pagos royalty
- pagos suspendidos
- pagos a terceros
- pagos de transferencia
- pagos tributarios
- pagos por uso
- pagos por vacaciones anuales no disfrutadas -
10 pagar
платить, выплачивать, уплачиватьcomprometerse a pagar — брать обязательство уплатить [выплатить, заплатить]
- pagar los adeudosestar obligado a pagar — быть обязанным уплатить [оплатить, заплатить]
- pagar por anticipado
- pagar por completo
- pagar por concepto de...
- pagar al contado
- pagar por cuenta abierta
- pagar con el dinero
- pagar en efectivo
- pagar en efectivo por petición
- pagar contra entrega de los documentos
- pagar al entregar
- pagar en especie
- pagar en forma estipulada
- pagar con giro a la cuenta
- pagar el importe de...
- pagar por importe mayor
- pagar por importe menor
- pagar con la letra
- pagar con la letra de cambio
- pagar mediante un giro
- pagar parcialmente
- pagar a plazos
- pagar al portador
- pagar puntualmente
- pagar a tiempo
- pagar totalmente -
11 comprar
1) покупать; закупать; скупать2) подкупать•- comprar de manera legal
- comprar por orden de clientes
- comprar a plazos
- comprar en plazos establecidos
- comprar sin trabas -
12 venta
fпродажа; сбыт, реализацияen venta — в продаже; продаётся
efectuar la venta — осуществлять продажу, продавать
estar en venta — быть [иметься] в продаже, продаваться
mediante la venta — путём [посредством] продажи
- venta con cobro posteriororganizar la venta — организовывать сбыт или продажу
- venta al contado
- venta por correo
- venta por correspondencia
- venta a crédito
- venta al detalle
- venta directa
- venta directa al consumidor
- venta de divisas al contado
- venta con entrega inmediata
- venta externa
- venta en el extranjero
- venta en firme
- venta inmediata
- venta de licencias
- venta al por mayor
- venta al mayoreo
- venta al por menor
- venta al menudeo
- venta a particulares
- venta a plazos
- venta a precios bajos
- venta de productos
- venta pública
- venta puerta a puerta
- venta realizada
- venta en subasta
- venta a los terceros
- venta en su territorio
- venta a título de prueba -
13 подажа
ж.пода́жа о́птом, в ро́зницу — venta al por mayor, al por menorпода́жа в рассро́чку — venta a plazo(s)пусти́ть в пода́жу — poner (sacar) a la ventaпоступи́ть в пода́жу — estar de (en) ventaснять с пода́жи — retirar del mercado -
14 compra
f1) покупка; купля; закупка (см. тж. compras)2) покупка, купленная вещь3) подкуп•- compra al por mayora través de compra — путём [посредством] покупки
- compra al por menor
- compra según muestras
- compra con pago anticipado
- compra a plazos
- compra de valores -
15 operaciones
f, pl1) операции; действия•efectuar las operaciones — выполнять [проводить, осуществлять] операции
- operaciones de arbitrajeefectuar operaciones por cuenta propia — выполнять [проводить, осуществлять] операции за собственный счёт
- operaciones de arriendo
- operaciones asegurables
- operaciones atípicas de empresa
- operaciones auxiliares
- operaciones de aviso
- operaciones de la balanza
- operaciones bancarias
- operaciones bancarias activas
- operaciones bancarias pasivas
- operaciones bancarias principales
- operaciones bancarias con el público
- operaciones bursátiles
- operaciones de buy-out
- operaciones de caja
- operaciones calculatorias
- operaciones cambiarias
- operaciones cambiarias spot
- operaciones de cambio
- operaciones de cambio de moneda
- operaciones de canje
- operaciones de cobranza
- operaciones de cobro
- operaciones de cobros y pagos
- operaciones comerciales
- operaciones comerciales en bruto
- operaciones comerciales de compensación
- operaciones de comercio exterior
- operaciones de compensación
- operaciones compensadas
- operaciones bajo las condiciones de...
- operaciones contables
- operaciones al contado
- operaciones de conversión
- operaciones de countertrading
- operaciones crediticias
- operaciones al crédito
- operaciones en cuentas corrientes
- operaciones por cuentas de orden
- operaciones al débito
- operaciones de depósito
- operaciones de descuento bancario
- operaciones con divisas
- operaciones en divisas extranjeras
- operaciones sin efectivo
- operaciones de emisión
- operaciones de expedición
- operaciones de exportación
- operaciones en el extranjero
- operaciones extrapresupuestarias
- operaciones de factoring
- operaciones fiduciarias
- operaciones financieras
- operaciones financieras bilaterales
- operaciones financieras unilaterales
- operaciones financiero-monetarias
- operaciones con fines de lucro
- operaciones forward
- operaciones forward exchange
- operaciones de giro
- operaciones de hedging
- operaciones de importación
- operaciones intensivas en mano de obra
- operaciones interbancarias
- operaciones de intercambio
- operaciones internacionales
- operaciones internacionales con valores
- operaciones de intervención del banco
- operaciones de leasing
- operaciones en mercado
- operaciones en mercado abierto
- operaciones mercantiles
- operaciones monetarias
- operaciones monetario-financieras
- operaciones a plazos
- operaciones portuarias
- operaciones prendarias
- operaciones prescritas en el programa
- operaciones de préstamos
- operaciones de producción
- operaciones de redescuento
- operaciones de reexportación
- operaciones de seguro
- operaciones swap
- operaciones con títulos
- operaciones de transferencia
- operaciones de trimming
- operaciones de trueque
- operaciones con valores
- operaciones en valores -
16 compra
1) покупка, купля;2) приобретение* * *fopción de compra [primera opción de compra, prioridad de compra] — право преимущественной покупки; право первого выбора; право первого выбора; преимущественное право принять или отклонить оферту
- compra a plazospóliza de compra — ES 1) закладная 2) купчая 3) MX денежный оправдательный документ; расписка
- compra por mayor
- compra por menor -
17 pagar
1) платить, производить платеж* * *1) платить, производить платеж, оплачивать, уплачивать, расплачиваться, погашать долг; нести расходы2) приносить выгоду, окупаться•- pagar a plazospáguese a la orden de — "платите приказу такого-то лица"
- pagar bajo protesta
- pagar dacos
- pagar el cheque
- pagar el impuesto
- pagar el salario
- pagar los dacos
- pagar perjuicios
- por pagar
- pagar por cuotas
- sin pagar
- pagar una condena -
18 cumplir
1) исполнять, выполнять;2) осуществлять;3) приводить в исполнение;4) совершать;5) завершать, заканчивать;6) отбыть (срок);1) истекать (о сроке)* * *исполнить; совершить; выполнить; осуществить; отбыть, отбывать ( наказание)- cumplir con especificaciones
- cumplir con las formalidades
- cumplir con los requisitos
- cumplir con obligación
- cumplir condena
- cumplir de ingreso
- cumplir el arresto en su propio domicilio
- cumplir el pedido
- cumplir la fase instructoria
- cumplir la pena
- cumplir la prueba
- cumplir obligaciones
- cumplir trabajos comunales
- cumplir una condena
- cumplir una ley rigurosamente
- cumplir una orden
- cumplir una sentencia
- cumplir sentencia
См. также в других словарях:
Compra a plazos — Se denomina compraventa a plazos a una modalidad de compraventa utilizada, normalmente, para bienes duraderos, a través del cual el pago del precio no se hace en el momento de la adquisición del bien, sino que se difiere en el tiempo a través de… … Wikipedia Español
Alimentación Por el Suelo — Rail central del sistema APS El sistema APS (Alimentation Par le Sol, alimentación por el suelo) es un medio de alimentación eléctrica a tranvías para evitar el tendido de hilo aéreo. Desarrollado por Innorail (filial de Alstom), por ahora el… … Wikipedia Español
Industrialización por sustitución de importaciones — El término industrialización por sustitución de importaciones reconocido por sus siglas, ISI, o también como Modelo ISI, refiere a una estrategia o modelo económico adoptado en el territorio latinoamericano y en otros países en desarrollo con… … Wikipedia Español
Adeudo por domiciliación — es una operación bancaria domiciliada que se define por los siguientes parámetros: Pagaderas a su presentación Corresponden a cuotas por servicios o usos de carácter periódico a cargo del consumidor final. Consta como domicilio de pago el Código… … Wikipedia Español
venta a plazos — 1) Comercio. Venta a crédito en la que se fijan pagos fraccionados a intervalos de tiempo regulares. Normalmente son plazos mensuales o trimestrales. Los importes suelen ser constantes, e incluyen el pago de intereses y la amortización del… … Diccionario de Economía Alkona
venta a plazos — 1) Comercio. Venta a crédito en la que se fijan pagos fraccionados a intervalos de tiempo regulares. Normalmente son plazos mensuales o trimestrales. Los importes suelen ser constantes, e incluyen el pago de intereses y la amortización del… … Diccionario de Economía
compra a plazos — Comercio. Compra en la que se empieza a disfrutar inmediatamente del bien adquirido, y se va pagando el precio por partes en vencimientos preestablecidos junto con los intereses correspondientes … Diccionario de Economía Alkona
pago a plazos — Economía. Forma de abono a crédito, en cuotas periódicas, por la compra de cosas o la prestación de servicios … Diccionario de Economía Alkona
compra a plazos — Comercio. Compra en la que se empieza a disfrutar inmediatamente del bien adquirido, y se va pagando el precio por partes en vencimientos preestablecidos junto con los intereses correspondientes … Diccionario de Economía
pago a plazos — Economía. Forma de abono a crédito, en cuotas periódicas, por la compra de cosas o la prestación de servicios … Diccionario de Economía
Libertad de asociación — Para la libertad de decicir con quién y qué contratos celebrar, véase Libertad de contratación. Para la libertad de agruparse y concurrir a un mismo lugar, véase Libertad de reunión. Para la libertad de asociación de los trabajadores, véase… … Wikipedia Español
